Call for a show of solidarity - Aufruf zur Solidarität

(Deutsche Übersetzung weiter unten)

 

Call for a show of solidarity

Logo Sudbury Ammersee & EUDEC

 


The Sudbury School Ammersee, EUDEC (European Democratic Education Community), the ‘Netzwerk für selbstbestimmte Bildung’ and the ‘The Alliance for SelfDirected Education’ are joining forces for

a day of international solidarity with the Sudbury School Ammersee
on 
10 November!

After two years of successful work, the Sudbury School Ammersee has been summarily closed by the ‘responsible‘ authority, the regional government of Upper Bavaria, allegedly because ‘not enough was being learned there’. Renowned social scientists, experts, large numbers of visitors and the entire school community declare: This is a drastically wrong decision at the expense of the children and many other people involved. All these people from very different walks of life have been able to witness, directly, how pupils of the school have flourished and, each in their own individual way, learned huge amounts.

Therefore we see no reasonable alternative and demand:

That the Sudbury School Ammersee immediately be given approval
to continue operations, that democratic values and justice be upheld!

To this end, we want to make a clear statement with a

global action on 10 November, 3 pm (15:00h CET).

We would like to ask all of you – schools, associations, private persons, friends and supporters in Germany and all over the world – please make your solidarity with the Sudbury School Ammersee visible in some way.

Think up small or big actions calling for the reopening of the school. Light a candle, organize a party or a firework display or a demonstration, send a selfie, roll out the banners, meditate, take photographs, shoot videos, call the newsroom, call the President ☺, …
And pass on this call to action to others, mobilize your networks: the more people who participate, the clearer the message:

CHILDRENS’ RIGHTS MATTER!

If you would like to take part, please:
Let us know beforehand what you plan to do so we can tell our local media what to expect – all the things that are going to happen right across the globe! Every action helps, never mind how small!

And afterwards, please send us short texts, photos or clips of the actions themselves: together@sudbury-schule-ammersee.de For clips upload here: http://tinyurl.com/SBA-Clips-Solidaritaetstag


To all supporters in the Munich region:
On the action day, 10 November, the Sudbury School Ammersee community will gather in front of the Ministry of Education building, Salvatorplatz, Munich, at 3 pm / 15:00h CET to demonstrate and show on an open stage how colourful and multi-faceted learning can be. You’re warmly welcome: come and support us, come and join us with your talents on the stage, but mainly, please come!

 

 

Deutsche Version:

Aufruf zur Solidarität

Logo Sudbury Ammersee & EUDEC

Die Sudbury Schule Ammersee, die EUDEC (Europäische Vereinigung demokratischer Schulen), das „Netzwerk für selbstbestimmte Bildung“ und ‘The Alliance for SelfDirected Education’ rufen auf zum


Tag der Internationalen Solidarität mit der
Sudbury Schule Ammersee am 10.November!

Die Regierung von Oberbayern hat die Sudbury Schule Ammersee nach zwei Jahren erfolgreicher Arbeit geschlossen, weil hier angeblich nicht genug gelernt würde. Renommierte Wissenschaftler, Experten, zahlreiche Besucher und eine gesamte Schulgemeinschaft erklären: Dies ist eine dramatische Fehlentscheidung auf Kosten der Kinder. Sie alle sehen, wie Schüler in den zwei Jahren aufgeblüht sind und selbstbestimmt unglaublich viel gelernt haben.

Deshalb setzen wir uns ein:

Für die sofortige Wiedereröffnung der Sudbury Schule Ammersee,
für demokratische Werte und Gerechtigkeit!

Hierzu wollen wir ein Zeichen setzen mit einer


Weltweiten Aktion am 10.November, 15 Uhr (MEZ).


Wir bitten Euch alle - Schulen, Verbände, Privatleute, Freunde und Unterstützer in Deutschland und in der Welt: Macht Eure Solidarität mit der Sudbury Schule Ammersee sichtbar.

Startet kleine oder größere Aktionen für die Wiedereröffnung der Schule. Was genau ihr machen möchtet, entscheidet ihr selbst: Fotografiert euch mit Solidaritäts-Bekundungen, zündet eine Kerze an, macht ein Selfie, organisiert eine Party oder ein Feuerwerk, rollt Banner aus, meditiert, demonstriert, alarmiert die Medien …

Manchmal können schon kleine Aktionen viel bewirken!

Was ebenso unterstützt: Leitet diesen Aufruf weiter und mobilisiert eure Netzwerke – je mehr Menschen sich beteiligen, desto wirkungsvoller können wir zeigen, dass uns die Rechte der Kinder nicht egal sind!

Wir bitten Euch:
Sagt uns am besten bereits im Vorfeld, was ihr vorhabt, damit wir die Medien rechtzeitig über all das informieren können, was an diesem Tag in der Welt passiert.
Schickt uns im Anschluss an den Aktionstag ein Foto oder mehrere, Texte oder einen kleinen Clip von eurer Aktion unter together@sudbury-schule-ammersee.de. Clips können hier hochgeladen werden: http://tinyurl.com/SBA-Clips-Solidaritaetstag

 


An alle Unterstützer in München und Umgebung:
Die Schulgemeinschaft der Sudbury Schule Ammersee wird am Aktionstag, 10.November, ab 15 Uhr, vor dem Kultusministerium am Salvatorplatz demonstrieren und auf einer offenen Bühne zeigen, wie vielfältig und bunt Lernen sein kann. Wir laden euch ein: Unterstützt uns, kommt zahlreich zur Demo und zeigt eure Talente auf der Bühne! Für die Koordination der Auftritte bitten wir euch um Anmeldung unter together@sudbury-schule-ammersee.de

Zurück